Mein Service

Meine Schwerpunkte

  • Lehr- und Lernmedien für Sprachen, insbesondere Deutsch als Fremdsprache
  • Didaktik
  • Phonetik
  • Astrologie
  • skandinavische Sprachen und Literatur (insbesondere Schwedisch und Finnisch)
  • Zeitschriftenredaktion

Meine Leistungen

Sach- und Fachbuchlektorat

  • Projektmanagement: Betreuung von Buchprojekten vom Manuskript bis zur Druckvorstufe; Zusammenarbeit mit und Koordination von Autoren, Grafikern, Herstellern, Illustratoren, Übersetzern
  • Inhaltliche und stilistische Manuskriptbearbeitung: Beurteilung nach inhaltlichen und stilistischen Kriterien, Logik des Aufbaus, Korrektur von Orthografie, Zeichensetzung und Grammatik; Satzauszeichnung
  • Begleitung der Umbruch- und Korrekturphase: inkl. Vereinheitlichung von Schreibweisen und typografischen Besonderheiten; Schlussredaktion

Übersetzung

  • Übersetzungen von allgemeinsprachlichen Publikationen aus dem Finnischen und dem Schwedischen
  • Übersetzungslektorat

Möchten Sie eine der skandinavischen Sprachen lernen? Wir empfehlen unseren Partner www.obsonline.de:

Meine Kunden

u.a.